The Securities and Exchange Commission today charged publicly-traded asset manager Medley Management and its former co-CEOs, Brook B. Taube and Seth B. Taube, with making misrepresentations to investors and clients that created the illusion of Medley’s…